CD , , , , , , ,
    ILTC
  , , ,  - . .
     - ,
          ,  , ,
 " ",
,   - ,

, , 2- . . ,

, , 2- .

. , , ( ), . , , . , . . :
Podure de incredere pesteNistru . .


Aleksa
15/11/2015 07:07
回一下歐巴桑 1. 對不起我沒有講清楚, 我所說的脈絡並不是 任何脈絡 , 我主要是指, 怎麼說 語用上 , 的脈絡 比如說同樣是 雖然 , 今天的用法和古時候的用法就不大相同 但是今天的用法是古時候的用法演變而來的, 古時候用法的 雖然 今天也還是可以使用, 也就是說今天 雖然 的意義被拓展了 但由於一般人對 雖然 的意義了解可能多是從現代文獻或是日常生活中學到, 所以對 雖然 更廣義的意義就不了解 我所說的, 就是這一方面的脈絡 2. 我們對 精煉 一詞的理解不同 我前面說了, 文學的精煉並不是像科學詞語一樣盡量對每一個最小單位意義的詞語做 one to one correspondence 的連結, 然後再根據這些小積木推砌出你想表達的東西, 而是用最少的字來準確的傳達最多意義 像 環滁皆山也 這樣 環滁皆山也 不等於 環滁皆山 , 也不等於 滁縣的四周都是山 雖然他們意義很相近, 但是有些微妙的不同 要用白話文 滁縣的四周都是山 來表達 環滁皆山也 , 可能別的脈絡在上下文來輔助, 但是這很明顯就不如 環滁皆山也 五字來的 精煉 3. 若如你所言, 那也許那個作品就不是個好的文學作品

: - :
:






, - 9 .



!



1990 , 33, . 17 , , . ,



, - . 15 , - . 1995 - , , , .



? . ? . -, . . . , , .



, . , , . , ,



EOS 5D Mark III . Canon . 3500 -






Moldova Photo Gallery - .
e-mail: vcorcimari@photo.md, lera57@gmail.com
+373 69125822